Profil de la compagnie CABASINO (kabasino) – 2006 – Micro-entreprise montréalaise qui conçoit et fabrique des sacs (cabas) pratiques, solides, réutilisables, imperméables et mignons. Tout ça, à partir de nylons québécois. Pour la fabrication de grandes quantités, Cabasino utilise les services de Petites-Mains, un organisme sans but lucratif qui, en oeuvrant dans le domaine de la couture industrielle, vient en aide à des femmes dans leur démarche d’insertion socio-économique. En achetant un sac Cabasino, vous vous assurez d’un produit de qualité, né de préoccupations écologiques et pratiques, fabriqués de façon éthique, locale et responsable. SOURISAC (surisak) n. m. – 2006 – Sac fourre-tout compactable, premier produit de l’entreprise écolo-chouette Cabasino. Le Sourisac est reconnaissable entre tous : lorsque ses services ne sont pas sollicités, cette sympathique bête se replie dans une petite pochette en forme de souris qui elle, est cousue à même le sac. Utilisation : pour le voyage, le bateau, l’avion, la plage la ville, le chalet, la bibliothèque, les sports, le marché, le chandail en trop, les jouets de bébé et pour tout achat improvisé.  Pratique tant pour le piéton que le cycliste ou l’automobiliste conscientisé. KANGOUSAC (kagusak) n.m. 2009 – Pochette ergonomique, pouvant être portée en bandoulière, à l’épaule ou sur la hanche.  Fabriquée à partir des mêmes tissus résistants que les Sourisacs. Utilisation : indispensable pour les techniciens en cinéma afin d’y loger leur walkie-talkie et tout autre outil de travail de petite dimension.  Très utile pour le voyageur : peut contenir appareil photo, porte-monnaie, crayons et passeport. Pratique comme petit sac de transport lors de sorties sportives et sociales.			Company profile CABASINO (kabasino) – 2006 – Micro-business from Montreal that designs and produces handy, solid, long-lasting, waterproof and cute bags. All sown by hand out of Quebec-made nylon. When dealing with bulk purchases, Cabasino calls on the services of Petites-Mains, a non-profit organization dedicated to helping less privileged women with their social integration by finding them assignments to work in industrial sewing. When you buy a Cabasino bag, you are sure to get a quality product, born from an ecological and practical concern and made in an ethical, local and responsible way. SOURISAC (surisak) N – 2006 – Compactable holdall, first product created by the eco-cool Cabasino business. Unmistakable, the Sourisac folds away into a mouse pocket attached to the bag, when it is not needed. Uses: for travelling, on a boat, beach, airplane, in the city, cottage, library.  For sports, the extra needed sweater, baby toys, groceries or any ad hoc buying. Convenient for conscious pedestrians, cyclists or automobilists. KANGOUSAC (kagusak) N – 2009 – Ergonomical pouch, worn slung across the shoulder, over the shoulder or on the hips.  They are sown in the same resistant fabrics than the Sourisacs. Uses: perfect for movie crew to hold walkie-talkie and all sorts of small tools. Helpful for travelling: just big enough to contain a small camera, wallet, pencils and passport. Can also be used as a purse in sports and social activities.